les autres construisent en silence